EXHIBITION

展览

《永恒之光》百年大理影像展

《ETERNAL LIGHT》ON DALI‘S PHOTOGRAPHY ACROSS A CENTURY

大理摄影博物馆

Dali Photography Museum C2-2

一百年前,有这么一群西方冒险家,他们长途跋涉到达大理,为这片百废待兴的土地带来了先进的医疗技术、文化教育、宗教信仰……也用镜头真实地记录下大理的百年变迁。

沉浮百年,这些珍贵的历史遗产因为各种因素散落在世界各地。

一百年后,后人不忘历史。2015年至今,大理摄影博物馆从无到有、逐渐丰富、整理与收藏中国西南地区的老照片,并开始拼接我国摄影史中真正缺失的部分: 还原那些被忽略的地域,被遗忘的人群和摄影师。通过一个世纪前的影像拼图,对大理有了全面的认识。

A hundred years ago, there were such a group of Western adventurers who traveled long distances to Dali to bring advanced medical technology, cultural education, religious beliefs to this piece of land to be rehabilitated... and also recorded Dali with a lens. A hundred years of change.

 

After a hundred years of ups and downs, these precious historical heritages are scattered around the world because of various factors.

 

One hundred years later, future generations do not forget history. Since 2015, the Dali Photography Museum has grown, collected, and collected old photographs of Southwest China from scratch, and began to splicing the real missing parts of our photography history: Restoring those neglected areas, forgotten people and photography division. Through a century ago video puzzle, I have a comprehensive understanding of Dali.

《正在改变的生活》摄影展

《TRANSITIONAL LIFESTYLES IN DALI》

大理当代艺术空间

Dali contemporary art space C2-1

过去的半年里,大理摄影博物馆和香港社区伙伴联手,遵从增加人与人心灵的链接,人与自然和谐相处的原则,为了促外来移民和本地居民的融合,加深民众对大理本地人生活状态、大理历史、 人文习俗、自然生态环境的了解,我们的百人志愿者团队在大理开展了一系列的活动。走访中用镜头记录下了,大理这片土地上的民风民俗,于是就形成了这次《正在改变的生活》摄影展。

展览主要有以下几个系列:

1.《丹坞老人》    

2.《老照片背后的故事》  

3.《龙尾关》/《龙首关》/《凤阳邑》  

4.《彝族婚礼》  

5.《傈僳族手工纸》

我们试图通过影像的方式,记录下滚滚的历史车轮中,无限辽阔的土地上,在大理这个小地方,正在缓慢发生的改变。

For the past six months the Dali Photography Museum has worked with Partners for Community and Development charity foundation from Hong Kong to create an ongoing document exploring Dali's History, traditional customs and natural Ecological Environment. Accompanied by over one hundred volunteers we travelled throughout the region engaging with the local populations to hear their stories and record their lifestyles and where possible contrasted these events with images from our museums archives.

The various stories within this project include:

The residents of Danwu village photographed in 1992 and again in 2018

The stories behind a series classic old images from around the region

A study of three interconnected historical areas stretching down the western edge of Erhai lake

Traditional Yi minority wedding ceremonies both historical and new

A variety of different minority festivals from the Dali area.

CangPing Street 56, Dali Old Town, Dali, Yunnan, China

中国云南省大理市大理古城苍坪街56号